Vanity Fea

Este es un metachiste que le oí hace poco a un conferenciante, y que es especialmente interesante para el tema del narrating narrating:

Va un inspector de prisiones haciendo sus inspecciones, acompañado de un funcionario carcelero, cuando al pasar por el patio de la cárcel ve a un corro de presos ahí sentados, partiéndose de risa.

- ¡El 88!  - dice uno. Y todos: "¡Jua, jua, juaaa! ¡Muy bueno!"
- ¡El 72! - dice otro.  Y los demás "¡¡¡Jaaajaaa!!!"....
El inspector, extrañado, le pregunta al guardia qué hacen los presos:
- Ah, es que estos ya llevan tanto tiempo en la cárcel que se han contado unos a otros todos los chistes que saben. Así que los han numerado, y ahora sólo se cantan el número y se ríen.

Entonces el inspector:
- Ya, pero ahora ese preso ha dicho: "¡el 57!" y no se ha reído nadie. ¿Es que es un chiste malo, o qué?
- No, qué va; es que ese no sabe contar los chistes; cuando los cuenta él, pierden toda la gracia.