Me ha llegado una solicitud de un profesor egipcio que quiere traducir al árabe el libro de teoría narrativa que coedité en Longman hace (¡ya!) diez años, Narratology. Para cuando lo publiqué a Longman se la había comido Addison Wesley, y para cuando lo pasaron a versión electrónica, a Addison Wesley Longman se la había tragado Pearson Education; y allí he remitido al egipcio. Espero que no haya venido un pez más gordo entretanto, uno puede perderse por esos pasillos multinacionales. También cogieron una vez un cacho y lo tradujeron al turco; allí se llama Anlat1bilime Giris.
Fatigando los estantes
