Spanish Not Supported (No soportamos el español)
jueves, 12 de julio de 2012
Spanish Not Supported (No Soportamos el Español)
Un intercambio en la plataforma ResearchGate:
User Care 19 hours ago
Dear Dr José Angel García Landa,
We regret to inform you that your contribution to the Narrative Theory topic has been deleted by one of our editors. This was done due to one of the following reasons:
1) The question posted was thought to be inappropriate or was posted in multiple topics.
2) Your question was written in a language other than English, lacked clarity or was not relevant to the discussion.
For more information about how or why we moderate Topics, please take a look at our Topics Guidelines (http://help.researchgate.net/Topics_Guidelines). The content of your post is reproduced here:
El animal que hace historias
(on Jonathan Gottschall's THE STORYTELLING ANIMAL): http://vanityfea.blogspot.com.es/2012/06/el-animal-que-hace-historias.html
Vanity Fea: El animal que hace historias
ResearchGate User Care
José Angel García Landa 18 hours ago
¿Does ResearchGate assume that English is the only relevant language for academic communication?
User Care 25 minutes ago
Dear Dr. Landa,
We understand that scientific communication in languages other than English is a very important and necessary part of the scientific process. At the moment, however, we are only able to provide support for English-language content.
Thank you for your continued interest in the ResearchGate platform.
ResearchGate User Care
José Angel García Landa 0 minutes ago
Dear ResearchGate User Care:
This is very unfortunate. I understand you may not feel it convenient at this moment to support other languages, but an international platform should at least ALLOW the use of a handful of major languages, say English, French, Chinese, German, Japanese, Spanish and Arabic. As you may know, Spanish is the most internationally widespread language in terms of native users. And it is second to English in the United States as a native language. I earnestly hope that ResearchGate's understanding of the reality of multilingualism may soon extend to, at least, tolerating the existence of major international languages other than English, short of actively encouraging their use.
Jose Angel Garcia Landa
Senior lecturer in English, University of Zaragoza
Me he dejado el ruso y el hindi. Pero claro, ¿qué les vamos a decir a los americanos, si aquí en España la CNEAI (organismo oficial) me ha denegado un sexenio con el argumento, entre otros, de que había hecho una publicación en español?
Recurriendo al recurso