Supreme Visions of Lonely Tunes
My rendition of the last song in the musical Hair: "The Flesh Failures / Let the Sun Shine In"—indeed.
Músicas mías
L'important c'est la rose
Me las he visto y me las he deseado para dar al mundo una versión de esta canción que, sin pecar de vanidad, diría que puede compararse con la interpretación de Gilbert Bécaud.
No se me rían, que sudado tinta he. Y es que la cancioncita de marras tiene, en la versión ésta, no menos de diecisiete acordes diferentes, cuando la mayoría cumplen con tres o cuatro. A la versión que intentaba en veintidós acordes, arrenuncio.
Recordás aquel pasado
Ayer hablaba de Borges; hoy, un tango. Es curioso, pero los tangos, después de leer a Borges, adquieren un toque de Borges, que a su vez se inspiró en ellos. Nos prometemos volver a este Ventarrón cuando nos arrastre la vida como una galerna de fuerza ocho.
If gale-force Fortune sweeps you off your feet
Let it, ride it, and admit defeat.
There's no point in resisting, it's too strong—
Willy-nilly, you'll get swept along.
—Este otro tango es de Tony Harrison.
If you could read my mind
La mauvaise réputation
Mi último cuelgue en Youtube. Podría mejorarse—tanto la reputación como el estilo. Pero no me especializo en cosas inmejorables.
Espero que no me critiquen demasiado los que siguen otros caminos, pues tampoco les brassens n'aiment pas que / l'on suive une autre route qu'eux—
Les faux soleils
Mi arreglo de una canción de André Manoukian, Liane Foly y Philippe Viennet—arreglo a su vez (opino) de otra de Cole Porter, "You'd be so nice to come home to". El disco era un regalo ¿de cuándo? De 1994. Mais qu'ils sont gris, les murs de la ville...
Green Leaves of Summer
Canción de Paul Francis Webster y Dimitri Tiomkin, de la película "The Alamo" (1960). Aunque la han grabado muchos después, yo se la oí a The Brothers Four.
A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, in a season of plenty,
When the catfish were jumpin' as high as the sky.
A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time to be courtin' a girl of your own.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
And to stand by your wife at the moment of birth.
A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, with the sweet smell of apples,
And the owl in the pine tree a-winkin' his eye.
A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time just for livin', a place for to die.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.