The moon is a thief

Colea el eclipse anular todavía. Vía BoingBoing: mirad esta película de los aros en la sombra: http://www.agarrate.net/video/eclipse.avi Y yo que pensaba que no se podía fotografiar nada en un eclipse a no ser con técnicas avanzadas... Otro extraño efecto: al alinearse la luna y el sol con la Tierra, noté que tenía que leerme El péndulo de Foucault de Umberto Eco. Y me despido con un conundrum: The moon is a thief: He steals his silvery light from the sun. Esto no es un eclipse, aunque lo parezca. Las traducciones juegan malas pasadas, y suelen palidecer al lado del original; sólo muy rara vez lo eclipsan, o lo consiguen anular.

2 comentarios

[José Angel - 07 de octubre de 2005 - 09:41]

Esperemos que lo que traiga no sea "a total eclipse of the heart"! Un beso, Magda.

[Magda - 06 de octubre de 2005 - 01:00]

Mmmm vaya, la alineación te resultó muy grata ;)

Que bello el eclipse, dicen que siempre trae algo ¿qué? no se, habrá que esperar...

Un abrazo para ti