La llet

No hace diez minutos que he colgado un artículo, y surfeando por ahí me lo encuentro de repente en catalán. Esto es la llet.

4 comentarios

[JoseAngel - 24 de febrero de 2006 - 09:19]

Pues me alegro de saber que hay un buen traductor, Irene; tendré que utilizarlo yo, jeje.. y lo de las palabras que faltan, la verdad es que como a veces me las invento, o las escribo mal, no se le puede pedir más a un ordenador.

[JoseAngel - 24 de febrero de 2006 - 09:12]

Yo, inocente. Supongo que habrá que acostumbrarse a ver cosas así y versiones traducidas por la red; lo que me sorprendió fue encontrárme la traducción por allí tan inmediatamente después de haberlo colgado yo en español.

[Magda - 24 de febrero de 2006 - 07:28]

¿Y tu lo hiciste? ¿alguien lo plagio?? o_0

[la revista del corazón - 24 de febrero de 2006 - 02:27]

Pues para ser un traductor automático no esta mal. Mucho mejor que los traductores de Inglés-Español aunque hay que reconocer que la sintaxis entre el catalán y el español son más similares que entre el inglés y el español. Aunque se deja bastantes palabras sin traducir.