Spiritual dilemma

viernes, 6 de julio de 2012

Spiritual Dilemma

E. O. Wilson contrasta nuestra tendencia cognitiva como especie al trascendentalismo religioso, frente al desarrollo del escepticismo y la ciencia en la sociedad moderna:

"The essence of humanity's spiritual dilemma is that we evolved genetically to accept one truth and discovered another." (Consilience, 264).

"La esencia del dilema espiritual de la humanidad es que evolucionamos genéticamente para aceptar una verdad, y descubrimos otra."

Es un dilema que marca la experiencia moderna, y que se vive intensamente, una y otra vez, en cada persona que es educada en un entorno religioso, con creencias en Dios, en la vida del más allá, y en espíritus invisibles— y descubre, muchas veces en conflicto con su entorno social inmediato, "otra verdad"— la verdad. Esa persona repite, en miniatura, el descubrimiento que la humanidad ha realizado contra su preprogramación religiosa, y vive en persona el desconcierto espiritual de su especie, repitiendo una larga historia en forma de epítome.