Universal Criticism - Arbuthnot and Swift
martes, 9 de diciembre de 2014
Universal Criticism - Arbuthnot and Swift
Controversy begets controversy; it also produces scepticism. In the atmosphere of party strife and of the clashing of ideas, the average mind is drifting towards the lassitude, the jaded indifference which will mark the mid-years of the century.
With vigorous thinkers, who give themselves up wholly to their beliefs, and ardently live through their intellectual adventures, doubt cannot be superficial and easy to bear; the universal irony with which they envelop themselves, and which seems to dissolve all the disappointments of heart of brain into a mere play of the critical intellect, disguises but ill the inward torment born of a moral restlessness. One must not, in all probability, lay too much stress on the moral kinship between Swift and the Romanticists, who were inclined to recognize in him one of themselves. But one can see in him, along with the triumph of the rational lucidity with which classicism wanted to light up the correct order of life and art, the symptom of the inner uneasiness which a reason too well armed for destruction could not escape, while it only met on every side with rival negations.
[ARBUTHNOT]
Arbuthnot is inseparable from Swift. He was his friend and lived in mental companionship with him; from the circle to which both belonged there issued works united by an affinity of inspiration, and many a hint whicvh others knew how to put to profit. A supple, alert, original, seed-sowing intelligence, he has influenced Swift to a greater degree than he has been influenced by him. Or less pronounced features, but not without a certain family resemblance, he deserves to be remembered by the side of his great friend.
It is not easy to estimate the share of Arbuthnot in the common fund of ideas, images, symbols, and pleasantry to which not only he and Swift, but also Pope, Gay, and others contributed. His John Bull recalls in several places the Tale of a Tub; on the ther hand, Gulliver's Travels owes its birth to Martinus Scriblerus, a general theme, no doubt of collective origin, but the most direct development of which seems to be due to Arbuthnot. As for the echoes and variations of this theme in the literature of the day, there still subsists about them a great deal of uncertainty.
One thing is clear, and that is the frame of mind to which these diverse works give expression. Keen and critical thinkers, instinct with the intelelctual craving for realities, find themselves in contact with one another, mixed up with the politics of an age when all the devices of government are laid bare, when power is transferred to parties, when opinion, oficially in the ascendant, is subjected to all the caprices aroused in it by secret manœuvring; when public life is the triumph of insincerity and fraud. Stimulated by the analysis of the deceit which social appearances serve to cloak. Arbuthnot, Swift, Pope, and Gay encourage each other to the ironical search after false intellectual values. Before their tribunal are summoned wretched poets, false savants, quack doctors, pretentious scholars, humanists puffed up with bookish learning. A sort of general revision of science and art is instituted; and this universal criticism, so bold that it dares assail the superstitious obsession of ancient literatures, takes up again the charges of Hudibras against an obstinate scholasticism that will not die.
Like Butler's satire, Martinus Scriblerus exaggerates the whims, the oddities, the wrongs of pedantic ignoramuses, overlooking the soul of healthy curiosity that is often to be found in them; above all, it obstinately attacks adversaries who have been conquered time after time, and it pursued them under their already obsolete forms rather than under the new forms with which they manage to invest themselves. In this excellent fancy, there is a somewhat forced air of caricature. But the claims of intellect against foolishness are affirmed with a clear, robust, and sovereign good sense.
Arbuthnot has left his mark upon this common fund of doctrine. Through his John Bull also, his Political Lying, and the pictures of his personality that we find in the works of his friends, he possesses a distinct literary physiognomy. He has the gift of humour, transposes into impassive observation a full and concrete sense of the innumerable absurdities of life, and his sober art, vigorous, often bitter and realistic, recalls the tonality of that of Swift. A doctor, he knows the intimate connections of body and soul, and looks on the caprices of character from a physical point of view; and yet his vision of moral things is direct and profound; his portrait of John Bull has definitively drawn the first outline of this national English type. He has a creative imagination for allegory, and sustains the portraits of his symbolical characters with an accurate sense of the relationship between the sign and the thing signified. With him, experience and reflection have not soured the power of feeling, but have matured it into a humane and tolerant philosophy, the kindly radiation of which was felt by all who came near him. His rationalism is refined into a humility of the intelligence. He is a writer through the firmness, the precision, the incisiveness of his style; and his artistic invention has been fruitful. The figure of Martinus Scriblerus, ridiculous, pitiable, and obscurely appealing, and the episodes of his childhood, are additions to the unforgettable types of human comedy; Sterne remembered them in Tristram Shandy, Carlyle in Sartor Resartus.
[SWIFT]
Jonathan Swift, born in Dublin in 1667, came of a family of Yorkshire origin; lost his father at an early age, studied at Kilkenny and Trinity College, and was attached as secretary to Sir William Temple, until 1699. Already in 1696-7 he had written a great portion of A Tale of a Tub, and The Battle of the Books, published in 1704. It was at the home of Temple that he met Esther Johnson, the future Stella. He took orders, was appointed to the small living of Laracor in Ireland, but for the most part we find him in London, actively engaged in religious and political controversy. He defended the rights of the Irish clergy, and this led him to desert the Whig party for the other side, shortly before the Tory ministry of 1710. For a period of almost four years Swift, an intimate of Harley, was the influential adviser of the Government; collaborated in the Examiner (1711) and prepared public opinion for the peace with France (The Conduct of the Allies, etc.). Appointed Dean of St. Patrick's (Dublin) in 1713, he retired to Ireland on the fall of the Tories, whither he was followed by Hester Vanhomrigh (Vanessa), whom he had known in London; the false position of Swift between the two women who loved him, and of whom (it is possible, but improbable) he may have married one (Stella), was relieved by the death of Vanessa; that of Stella, in 1728, came as a still greater blow. He sympathized, meanwhile, with the sufferings of the Irish people, and wrote in their favour the Drapier's Letters (1724). Gulliver's Travels, which originated at a much earlier date, appeared in 1726, and had a great success, which, however, only brought greater suspicion upon the writer from a Government made uneasy by his satirical verve. His health, which had been failing for some time, grew worse; he was a victim of cerebral troubles and became more and more morose; after a few years of a life bordering on insanity, he died in 1745. Prose works, ed. by T. Scott, 1897-1908; Selections, ed. by Craik, 1892-3; Correspondence, ed. by Ball, 1910, etc.; A Tale of a Tub, etc., ed. by Guthkelch and Smith, 1920; The Battle of the Books, ed. by Guthkelch, 1908; Gulliver, ed. by Aitken, 1856; Craik, Life of Swift, 1882; Leslie Stephen, Swift, 1882; H. Cordelet, Swift, 1907; S. Smith, Dean Swift, 1910; R. F. Jones, The Background of the Battle of the Books, 1920; Vanessa and her Correspondence with Jonathan Swift, ed. by Freeman, 1921; Eddy, Gulliver's Travels, a Critical Study, 1923; E. Pons, Swift, la Jeunesse, le Conte du Tonneau, 1925; Carl Van Doren, Swift, 1931.
Swift is the greatest writer of the classical age by the force of his genius; the concern for art and the care of form are not in his case the essential motive of creation. His work owes an exceptionally broad scope to the freedom and penetration of its thought. He carries the rational criticism of values to a point where it menaces and impairs the very reasons for living. In his case, therefore, lucidity and the search for balance are suffused with an intellectual emotion, concentrated and intense, which at times cannot be distinguished from an impassioned bitterness, and the expression of which, despite the restraint of irony and humour, possesses a pathetic vehemence. Attaining thus to the utmost limits of satire, he leaves the normal, simple plane of a literature of reason; the stifled, repressed voices of sensibility and instinct, which reality in its baseness and cruelty afflicts with many wounds, supply the subdued accompaniment of soul-stirring chords to the clear accents of the intellect. And just as the language of Swift has this mixed tonality, so his thought goes beyond the stage of pure criticism; it finds itself at work conserving, if not constructing; it clings to the relative and provisional truths which can shelter the being of man. Beyond the spirit of classicism, of which he is the supreme mouthpiece, one perceives in Swift the latent powers of a virtual Romanticism; and further still, the audaciously humble solutions of the most modern wisdom.
It is permissible to think that these attenuations of the spirit of criticism, these voluntary sacrifices to good sense, are not the most original part of Swift's work. His practical adhesion to moral or social beliefs which his merciless perspicacity saw through and through is to all appearances a sincere act, and one which no logical need can lead us not to respect. But he has not explained the submission of his reason on principle; the lesson of his intellectual destiny is uncertain; his example, deprived of all contagious virtue, remains strictly individual and less fruitful. His life, with the shadow which overcasts it and keeps gradually thickening, is in spite of all more significant than the wholly superficial tranquillity of his mind. The moral figure of Swift is that of an eager demand for truth that destroys one by one all deceitful illusions, and of the suffering which accompanies that destruction. This demand has been carried far in all directions; further, it would seem, than it itself desired to go; further, perhaps, than it was aware of at times.
As a Church dignatary, mixed up in the controversies which separated the Anglicans from the dissenting sects, and within Anglicanism itself set several tendencies at variance with each other, Swift had to take a side. His career was a choice; he lived and died as Dean of St. Patrick's in Dublin. He wrote numerous religious treatises, which one is usually too much inclined to overlook, besides doctrinal sermons, sensible and calm in tone; he acquitted himself scrupulously of the duties of his charge, and practised his religion, with more hidden regularity than apparent zeal. He recommends a judicious form of piety; extremes repel him, and his preferences lie in the observance of a golden mean; to follow the religion of the majority of one's country, is in Swift's opinion to act as a well-behaved man. He rails against the arguments of the Catholics, the strife and the fanaticism of the various sects; his nature leads him to embrace a doctrine of average reason. But he rebels with all his energy against the ambitious and rational attempt of Deism; he harshly refutes Collins. And in his reaction against the looseness of morals, he goes to the extent of extrolling, not without a suspicion of irony, the benefits accruing from a purely exterior and social submission to the attitude of belief, for hypocrisy is, after all, better than cynicism.
This is only a sudden outburst. Despite the conformity of his declarations and principles, analogous to that of a Voltaire, Swift stirred up a deep and secret unrest in the minds of those in power during his time, the patrons of Church and State; Queen Anne, above all a devout Churchwoman, refused to recognize his political services in a fitting way; the favourite of a minister, he did not obtain the bishopric he believed he could expect; at the critical moments in his life, an unkind destiny always seemed to baffle his desires; it was with the bitterness of a long series of disappointments that he withdrew from court intrigues. His great works, those in which his genius is laid bare, terrified or scandalized all orthodoxies; in A Tale of a Tub, his religious thought is instinct with a movement of pitiless negation; and the impulse which carries it on is too strong not to overthrow all the barriers which he himself would like to set up. In the preface which he wrote for this work, Swift is indignant that he should be classed among the Deists by superficial readers. To us of to-day, the error appears very natural. To point out shades and degrees of difference between the sects who contest each other's rights to represent the pure teaching of the Gospel, is to make it possible to select that which is least removed, on an average, from the sacred text; but such a choice is only a makeshift of resignations, the solution of despair; for too startling allegories picture to our eyes the unconscious or intentional work of human instinct, in all ages and in all the churches, bent on deforming, twisting, mutilating, contradicting the letter and spirit of the admirable and terrible message beneath which the flesh of man groans and faints.
And not only are religious organizations built up on half-conscious acts of cowardice, and the surrender of the highest aspirations of faith; but the very ardour which exalts the most enthusiastic of believers—the Quakers, the Ranters, and those Huguenots, refugees from France, who at this time are making a public show of their convulsions—is bound up with the turbid fermentations of animality. The Discourse concerning the Mechanical Operation of the Spirit no doubt admits, in passing, that prophetic inspiration can be an immediate gift from the Godhead; but everything encourages the conjecture that this is a purely formal reserve; for an over-zealous spirit in religion, from the orgies of the ancients to the frenzies of the moderns, is called back with too mercilessly sharp an analysis, too keen an intuition of the deeper link between certain spiritual raptures and erotic moods, to the appetites alone of the flesh. The spirit of this treatise, under its form of concentrated irony, is that of a modern study of the pathology of mystic states. And with the taste for sound, even if bitter truth, there is mingled in it the keen and secret joy of a moral revenge, the protest of a free mind against conventional lies, even should these lies be sacred.
But the works of reason are treated with no better respect. The Battle of the Books is fired by an anger still aimed at a special object—at certain forms of intellectual ambition and error. Pedantry, false erudition, rabid controversy, are connected with the thesis of the 'moderns,' the insolent, mean enemies of the glory of the ancients; the despiser of Phalaris, Bentley—who yet was not wrong—is overwhelmed with classical contumely; the verve of this pamphlet, full as it is of allusions to the images and devices of the epic, is another example of the fecundity at this epoch of the mock-heroic theme. Gulliver's Travels singularly broadens the indictment of the very effort by which the human mind claims to know and understand. Philosophy appears in the light of an ambitious jargon; metaphysics, of a mystication; while theory, that sterile activity, shackles the efficient play of practice in all domains and in a hundred and one different ways. This satiric realism is given free scope in the painting of the illusory kingdom of Laputa. The fever of financial speculation, of rational inquiry, and already, of mechanical progress, which the society of that day freely shows, is presented as the agitated ardour of over-heated brains, in which an unceasingly hatched all manner of 'projects' and inventions, preposterous chimeras.
Swift does not seem to put any trust in science, either in its present or in its future; he derides equally the erudite interferences of bentley, and Newton's theory of gravitation; these hypotheses, he holds, are the playthings of thought; fashion upholds them, and then they pass away. Like Samuel Butler, he joylessly witnesses, in the first flush of the modern age, the the awakening of the mental unrest which will produce the scientific conquest of the world; his attention, turned towards the past, is above all aware of the innumerable failures of scholastic charlatanry. The moderns, according to him, have added nothing which really matters to the sound reasoning added nothing which really matters to the sound reasoning of the ancients. His rational criticism of knowledge has not positive counterpart; it tends to scepticism.
It is less surprising to find only shadows in the images which Swift paints of political institutions and manners. His experience had revealed to him the hidden springs of power, the part played by corruption and intrigue. He writes on the opposition side, under the despised administration of Walpole. Elsewhere, in his didactic treatises, he shows himself alive to the necessity for a strong authority, sustained by the prestige of religion, and in its turn sustaining the spiritual hierarchy. While he has nothing about him of the uncompromising Tory, he is a friend of order. But Gulliver's Travels throws the light of a superior and destructive irony upon the smallness of the means, the vanity of the motives, the illusion of the catchwords, through which kings retain their thrones and magistrates their offices; and from one end of society to the other the fearful influence of man upon man is exercised. It is not only the English political life of his time which he thus dissects; the monarchy itself, the paraphernalia that surround it, the courts and courtiers, the debating assemblies, the struggles of parties, the wiles of the favourites of both sexes—everything upon which, in fact, rests the contemporary administration of Europe—is irremediably damaged by this corrosive satire. To serve the needs of his allegory, and in order to vary the perspective by reversing the scale of his transposition, Swift carries us from the country of the dwards to that of the giants; in the former, everything was the grotesque and despicable parody of that human reality which convention invests with an august prestige; in the latter, it is our reality which reveals itself, directly, as ridiculous and infinitely small. But Brobdingnag and its patriarchal manners are not an ideal seriously proposed to man; this fancy vanishes as soon as one graspts its thin texture; it is only invented to show us better our littleness, to crush us under a sense of our miseries. Whatever the standard chosen for the comparison, mankind cuts a sorry and ugly figure.
The reason is that it is in itself vile and corrupt. In order to realize ever so little the idea of a noble existence, Swift has to it that one must forsake the human species. Animal life will supply us with the figures of reasonable beings. In the land of the philosophical horses, we at last come upon something that in the countries known to us we have looked for in vain. When explained to these wise quadrupeds, our civilization is not intelligible to them; for our perversity surpasses all understanding. And in the lower depths of their civilized society, the ignoble race of two-footed monsters drags itself along; let us look at it without prejudice, and we shall recognize ourselves. What we call bestiality is the very attribute of man. With relentless cruelty, Swift drives our thought back towards the sordidness of physical existence. Here is an instinctive trend of his attention, almost an obsession of his fancy, of which his poems, like the great allegories, bear the traces, and which has been often connected with the morbid tendencies of his nature. No element in his work is more characteristic; none is better known, this delight in what is foul spreading itself out with cynical frankness on the very surface. In what measure have we here the sign and the germ of a pathological state? Or is it the need for the whole truth, a realism of mind, an ironic lesson of the moralist aimed at the vanities of mankind, a psychological and medical attention to what links up soul and body, or again the lucid, voluntary pessimism of a mind that is resolutely and cooly Christian? Nothing is more difficult than to attempt an exact answer to these questions.
On the other hand, there is among these elements one which dominates the others too much, which emanates too distinctly from all this work like a bitter essence, not to rightly serve to define it: pessimism. Swift does not pass judgment upon the universe or upon the world of man in the absolutely negative way which makes philosophic pessimism; his mind mistrusts general affirmations, and at the same time his status as a priest does not permit him, with regard to creation as a whole, to pronounce one of those explicit words of despair which faith reproves. Yet he is intellectually hostile to what exists; his emotions have a much larger share in his judgments when he condemns than when he accepts reality. His verdict on life is of the psychological and moral order. It bears upon the quality of men in themselves, and upon the use they make of the occasions to act which society offers.
It is in the souls that the evil lies; thence it is that it radiates over all the relations of human beings with one another. This pessimism is so clearly coloured by individual experience, that one has been able to see it in the generalized after-effect of the shocks felt by the sensibility, or more precisely by the ambition of Swift; it is so personal in its expression, that one is tempted to find in it the painful consciousness of an impaired psychological and mental health, the echo of inner sufferings which have ended by ruining the balance of a mind. Perhaps there is even at bottom the hidden influence of one of those secret sores of personality, the possible effects of which are revealed to-day by the study of subconscious states.
And yet, Swift has not been always the prey of this bitterness; at least, not to the same degree. His intimate life, and his literary life, both betray moments, or phases, of animation, of expansiveness, almost of gaiety. It is when he comes out of himself, out of his concentrated and solitary meditation, that his thought appears to relax. At the time in which he is wholly engrossed in political strife, from 1710 to 1714, Swift is carried onward by the tide of action. The Journal to Stella, a collection of letters in which he jots down familiarity the story of his life for the girl to whom he is attached by an affection that has remained rather mysterious, is one of the most taking documents of its kind; an effusion in which one catches the note of a strange temperament, somewhat ailing; but a not full of playfulness and tender puerilities. Whether it be the bustle of public affairs, or sentiment, which then occupies Sift more, something is lifting him above that fund of aggressive reflection to which A Tale of a Tub already bore witness.
Ireland also saved him at moments from this gnawing disquietude of mind. Deeply moved by the miserable lot of the country which saw his birth, which he does not look upon as his own, and for which he evinces a somewhat scornful sympathy, he at least knows how to speak out in its favour. He advises the Irish (1720) to reply to the economic pressure of the English by refusing to buy the products of their manufacture. In 1724, he publishes a series of Letters (signed 'M. B. Drapier') against the new copper currency which an Englishman had obtained the privilege of coining, and the weight of which did not correspond with its official value. With an admirable divination of the popular mind, he there wrote a language full of such simple and just sense, and roused so cleverly the mistrust of the practical instinct, that the Government had perforce to yield before a general protest. On this occasion, Swift was the accepted mouthpiece of a people; and he always remained proud of it.
In many subjects, his fertile talent as a polemist was able to expose with clearness and coolness the ideas of a lively and original but balanced judgment. There is in Swift a literary critic, a political writer, a theorist of the rights of the Church. But his work has a physiognomy as a whole; and it is right that its dominant traits should be furnished by the most marked characteristics of his genius. He is above all great by his allegorical invention as applied to satire, by his humour and irony, by the marvellous ease and precision of his style.
Irony and allegory are here fused into one. What is unique, is the suggestive power which radiates from the play of symbolical imagination; and more than in the symbols themselves, more than in the forms chosen to illustrate the theses, the interest here lies in the discovery of these forms, in the act of the mind which chooses them, which loads them with a meaning prodigiously rich and insulting. The apologues on which are founded A Tale of a Tub or The Battle of the Books have nothing original about them. Gulliver's Travels is first of all a novel of adventure and a tale of wonder, and as such is of no more value than many others; the sources utilized by Swift have been discovered or are suspected; in this domain he had a long series of predecessors. But the working out of these data is with him incomparable. The verve, the ingenuity, the concrete invention, which embroider these general themes with uninterrupted variations, give to the least detail a restrained and irresistible eloquence, and store it with a world of allusions; which also render the supernatural acceptable and normal; such are the elements of an art which Swift carries to the highest degree. And these elements themselves are derived: their common source is a passionate analysis which, with an indefatigable effort, scrutinizes reality, at the same time as it judges and condemns it with a harsh and angry feeling. The figured representations among which Swift's satire moves are like an embittered poetry, the value of which lies less in its form than in the philosophic meaning thorugh which it develops and achieves itself.
An art of implicit expression, contained as to its methods, expansive as to its results, is by its main device closely akin to humour. It has usually been the custom to treat Swift as a master of irony, because his mockery has not the kindly aftertaste which would appear to be, according to some judges, the distinctive note of the humorist. But while his effects are very often more in the nature of irony—which depicts the ideal, and pretends to believe that it is real—they are also very often enlivened by humour—which depicts the real, and pretends to believe that it is ideal. The working of transposition, which is common to them, brings these two literary kinds very close together, and their boundaries are shifting. Swift likes to hover playfully over these limits, and to pass from one domain to the other. He is no less a master in one than in the other. He handles humour in a superior manner because being keenly alive to all the virtual value od the concrete, to all the reactions which the real sets up in our emotion or in our intelligence, he knows how to evoke it in all its crude force, to allow these reactions their widest play, and to efface himself entirely behind the the facts he presents to us, enhancing their eloquence with his impassibility. The best-known piece—the practical commercial proposal to utilize the flesh of Irish children as butcher's meat—has all the precision of an estimate and the calm of a financial statement.
Thus it is that Swift's style conveys the impression of a tense energy, but one which commands and directs itself. A morbid element may have been found in his thought; his personality is a problem which has not as yet, perhaps, revealed the whole of its secret; it certainly contains both grief and instability, a deep trouble which finally led to madness. But this anguish and this unrest are dominated by the force of an extraordinarily lucid intellect, of a will that knows how to govern passion even when it delivers itself up to it. Upon a temperament that possessed all the germs of moral incertitude, and which no doubt, in the following century, would have blossomed out into an ardent Romanticism, Swift builds up a work that is wholly classical in its form. The inner tension reveals itself only in the compactness of the expression, in the number of the intentions, in the restrained violence of some effects. Everything is clear in this style, despite the use made of allusion; it is bathed in an intellectual light; everything in it seems sound, normal, self-controlled. It is only in some familiar effusions, such as the Journal to Stella, that we meet with the signs of an oddity in the manner of writing and in the terms which is excessive, at time disquieting.
Everywhere else, the language is that of reason itself, of a reason that is sensible to reality, nurtured by it, and in no way abstract and dry. Swift possesses the concrete world, knows how to utilizae it, and here again he is the humorist. He knows how to employ the racy word, sometimes the coarse word; he frankly collides with the proprieties, or, as the case may be, veils the realism of his subjects with ironic periphrases. But the concrete facts of experience, as well as the ideas, the sentiments, and the shades of meaning, are enveloped, harmonized by the limpid flow of the most simple, vigorous and straightforward prose. Each word in its place, quite naturally; the most fitting word is always chosen, withoug effort, through an instinct that seems spontaneous. A great variety of tone is obtained by means of a supple adaptation of the language to the theme. If one remembers the extent of Swift's work, the ease with which it passes from the most naïve exposition to the pseudo-epic style, from the weightiest discussion to the freest pleasantry, the fact that the parts of his correspondence which were the most hastily dashed out are still astonishingly spirited and immediately, inevitably clear, one will the better gauge the greatness of the writer.
To be consulted: Cambridge History of English Literature, vol. ix. Chaps. IV, V, VIII, IX, XIII; vol. x. Chap. XV; Bergson, Le Rire, etc., 1900; W. H. Durham, Critical Essays of the Eighteenth Century, 1700-25, 1915; Elton, The Augustan Ages, 1899; Farrar, Critical History of Free Thought, 1862; Hunt, Religious Thought in England, 1892; F. B. Kaye, ed. of Mandeville, The Fable of the Bees, 1924; Laski, Political Thought in England from Locke to Bentham, 1921; Nichols, Literary Anecdotes of the Eighteenth Century, 1812-15; Paston, Lady Mary Wortly Montagu and her Times, 1907; Pons, Swift, la Jeunesse, le Conte du Tonneau, 1925; De Rémusat, L'Angleterre au XVIIIe siècle, 1856; Rigault, History of Free Thought, 1906; Saintsbury, History of Criticism, 1906; Sichel, Bolingbroke and his Times, 1902; Leslie Stephen, History of English Thought in the Eighteenth Century, 1902.
—oOo—
0 comentarios