Retropost #51: 6 de diciembre de 2004
Retropost #51: 6 de diciembre de 2004
6 de diciembre
El momento existencial del día, ahora que se acerca la época de los regalos. Hay una cosa en Amazon que se llama Wish List: te apuntas la lista de regalos que quieres y la gente que te quiere hacer un regalo puede enviártelos. Nadie que yo conozca tiene una wish list, por cierto. Quien sí la tiene (y tenía) es Jacques Derrida, que tuvo que suspender su conferencia en el congreso de Zaragoza en septiembre y murió la semana siguiente. Las wish list de uno siguen existiendo tras la muerte. Nadie le regaló a Derrida, al parecer, Henryk Gorecki: Symphony 3 "Sorrowful Songs" ni Strange Times de los Chameleons; ni Geek the Girl, de Lisa Germano, ni The Claim de Michael Nyman (otro que estuvo aquí, "facing Goya" quizá, la semana pasada). Tantas cosas que nos dejaremos sin oír... Si figurase su dirección, le regalaría uno. Aunque igual se lo envío sin dirección, total. O lo oiré por él, o, why not, por mí. Ask not for whom.
Día de la Constitución. Celebrado por los etarras con bombas (a pesar de eso paseamos con los nenes por la Plaza de España). Este verano ya nos pusieron bombas en dos sitios a los que íbamos; el único consuelo es que a veces the fiends vuelan con their own devices. Poco interés entre los políticos por el tema constitucional; son incapaces de contrarrestar el interés activo de los nacionalistas por desmantelar todo el asunto, que sigue en marcha por la pura inercia de las cosas, no por el talento de quien lo lleva. Para muestra un botón: no se ha pensado en la incoherencia que supone aprobar la constitución europea sin modificar la nacional. Por ahí se puede liar más de una cosa. Y otro botón: la constitución europea es incoherente sintácticamente. Empieza, tras la cíta de Tucídides, con una serie de circunstanciales que nos hacen esperar el verbo principal; este sólo aparece sin embargo en una oración subordinada a esos circunstanciales y añadida entre paréntesis. El resto de la constitución es, sintácticamente hablando, un complemento de esa frase entre corchetes. En cuanto a su sustancia, "I have but with a cursitory eye o'erglanced the articles" pero supongo que en su momento "we will suddenly pass our accept and peremptory answer"; la música suena bien, y si les gusta a los que nos organizan estos temas, "it sall also content me".
0 comentarios